Perchè e come nasce il forum di Adjiumi
Il Forum Adjiumi Niche Perfumes nasce dalla voglia di creare uno spazio diverso dai soliti, un salotto, anzi a me piace definirlo come fosse una taverna, cioè un ambiente familiare, informale, dove discutere educatamente e condividere una passione, quella dei profumi di nicchia, senza perdersi troppo in altre cose.

Adjiumi forum, why and how it came into existence
The Adjiumi Niche Perfumes forum originates from the desire to set up a space different from the usual ones….a lounge....or better still, I love to call it a hobby room, namely a cozy and informal environment where people may discuss and share their passion for niche perfumes without getting too involved in other issues.

Lo scopo
Uno scambio di opinioni, una enciclopedia virtuale che si riempie ogni giorni di spunti, informazioni e idee.

The goal
An exchange of opinions, a virtual encyclopaedia where cues, information and ideas are added every day.

Chi può partecipare?
Per diventare Iscritto ad Adjiumi Niche Perfumes, è consigliabile avere un'età minima di 18 anni e compilare tutti i campi obbligatori dei moduli d'iscrizione. In caso di minorenni, Adjiumi Niche Perfumes si riserva la facoltà di richiedere l'assenso di un genitore o di un tutore.
L'iscritto potrà usare liberamente i servizi disponibili su Adjiumi Niche Perfumes; quindi per alcuni sarà uno spazio di sola lettura, per altri un vero e proprio punto di riferimento, con una partecipazione attiva.

Who may participate?
In order to become an Adjiumi Niche Perfumes member, you ought to be of age (18 yo) and should fill in all compulsory fields on the registration form. Should you be under age, Adjiumi Niche Perfumes reserves the right to require the consent of a parent or foster.
As a member, you may freely use the services available on Adjiumi Niche Perfumes; for some among you it will be a reading space only, for others a true point of reference entailing an active participation.

Perchè Niche Perfumes anche nel titolo (profumi di nicchia)?
Giusto per dare l'indicazione del sentiero che amiamo percorrere, non per elevare la nicchia a discapito della profumeria commerciale - ricordiamo capolavori della profumeria che portano il nome di Dior, Guerlain, YSL, e tanti altri.

Why do you see " Niche Perfumes" in the name?
It is merely a clue hinting to the path we love to explore, not a way to promote niche to the detriment of mass market perfumery - just think of perfume masterpieces bearing the name of Dior, Guerlain, YSL and many others.

Ma cosa è la nicchia?
La "nicchia" è un ramo della profumeria, dedicata a chi ha voglia di sentire e scoprire altro, indipendentemente dai condizionamenti della pubblicità; la "nicchia" è quel prodotto che non ha una rete di distribuzione capillare, quindi è una scelta distributiva diversa, inoltre, la "nicchia", pone la sua attenzione al contenuto e non al contenitore. Una distribuzione controllata, permette al "naso" di utilizzare materie prime che buona parte della profumeria commerciale può solo sognare, la sua espressione, che si trasforma in forma liquida, è libera da qualsiasi moda del momento, il profumo, oltre ad avere tutte le caratteristiche per essere classificato "di nicchia" diventa anche un profumo d'autore.

But..what is niche?
"Niche" is a branch of perfumery, dedicated to those wishing to sniff and discover something different, regardless of any advertising influence; "niche" is a product not having a widespread distribution coverage, meaning there's a different policy in distribution. Moreover, niche values content over container.A controlled distribution enables the "nose" to use those raw materials which most of the mass market perfume houses may only dream about; his or her expression, transposed into liquid form, is unconstrained by any "it" fashion trend. Besides having all the characertistics to be classified as "niche", the fragrance becomes a token of the creator's art.

Perchè "nicchia" tra le virgolette?
Perchè alcuni hanno capito che c'è comunque la possibilità di fare soldi, quindi, una distribuzione limitata - io la definisco equivoca - o essere presenti solo nel negozio chic del paese, può essere sinonimo, per molti, di profumo di nicchia o essere vista come una casa di produzione indipendente. Può essere sufficiente per stabilire che si tratta di un buon prodotto e magari giustificarne un prezzo elevato? No!. Fate sempre molta attenzione a quello che vi viene offerto.

Why " niche" between quotation marks?

Because some people have understood that there's a chance to make money anyhow. Therefore, a limited distribution - I call it equivocal - or being sold only at the trendy store in town may be, for many, synonymous with niche perfume or with independent perfume house. Would this be enough to state that it is a good product and justify its high price? Of course not. Always pay lots of attention to what is offered to you.

L'Adjiumi Niche Perfumes guadagna dei soldi?
No, né mediante banner pubblicitari, né mediante sponsorizzazioni. I servizi sono completamente gratuiti, gli iscritti non devono pagare nulla per accedervi, l'amministratore e lo staff non percepiscono uno stipendio, offriamo il nostro tempo volontariamente.

Does Adjiumi Niche Perfumes make money out of it?
No, neither by means of advertising banners nor by means of sponsorships. The services are totally free, users do not pay a fee to become members, the admin and the staff are not paid either - we devote our time free of charge.