Jump to content


Photo

Oudh? aoud?


  • Please log in to reply
13 replies to this topic

#1 flinndudu

flinndudu

    AdJ N.P. Addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPip
  • 973 posts
  • Gender:Female

Posted 07 May 2009 - 06:46 PM

blink.gif come si pronuncia? Sempre e solo ud?

Anche quando è scritto aoudh, che io tenderei a pronunciare aud?

grazie a chi mi aiuta...

:)

fd
flinndudu, un'utente incontentabile, sappiatelo.

#2 Lady in Black

Lady in Black

    ADJNP addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPipPip
  • 1,884 posts
  • Gender:Female
  • Location:Milano

Posted 07 May 2009 - 10:08 PM

Io sempre e solo "ud"....anche Montale in persona l'ha pronunciato così. Prisca? Come lo dicono in Iran?
Naso attivo
*I'll stop wearing black when they make something darker*
My Wardrobe


#3 Diakranis

Diakranis

    Niche Perfumes Addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPip
  • 1,343 posts
  • Gender:Female

Posted 07 May 2009 - 10:12 PM

io faccio una mezza o insieme ad una mezza u.....
Se uno è stronzo non je poi dì che è uno stupidino, je devi dì che è stronzo!
G.Funari

#4 CRISTIAN

CRISTIAN

    Administrator

  • amministratore
  • PipPipPipPip
  • 27,166 posts
  • Gender:Male

Posted 08 May 2009 - 07:17 AM

io facevo OD alla prima e UD alla seconda :-)
ma non so perchè

#5 flinndudu

flinndudu

    AdJ N.P. Addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPip
  • 973 posts
  • Gender:Female

Posted 08 May 2009 - 02:42 PM

visto che voi avete avuto la fortuna di parlare con PIERRE... lui pronuncia ud?

PRISCA? dicci la tua!

fd
flinndudu, un'utente incontentabile, sappiatelo.

#6 Lady in Black

Lady in Black

    ADJNP addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPipPip
  • 1,884 posts
  • Gender:Female
  • Location:Milano

Posted 09 May 2009 - 07:18 AM

Ehm....
CITAZIONE (Lady in Black @ May 7 2009, 23:08 ) <{POST_SNAPBACK}>
Io sempre e solo "ud"....anche Montale in persona l'ha pronunciato così. Prisca? Come lo dicono in Iran?

Naso attivo
*I'll stop wearing black when they make something darker*
My Wardrobe


#7 flinndudu

flinndudu

    AdJ N.P. Addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPip
  • 973 posts
  • Gender:Female

Posted 09 May 2009 - 11:33 AM

Guillaume... :) ma forse lui non usa aoudh? e non lo pronuncia, perciò... :(

fd

flinndudu, un'utente incontentabile, sappiatelo.

#8 Lady in Black

Lady in Black

    ADJNP addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPipPip
  • 1,884 posts
  • Gender:Female
  • Location:Milano

Posted 09 May 2009 - 02:32 PM

Aaaaah, flinn, allora Pierre in maiuscolo è il morettino di PG laugh.gif
Per me Pierre e oudh è sempre e solo Montale wink.gif

Comunque no, PG non utilizza volentieri questa nota. L'ha usato ufficialmente, aggiungo con successo, solo in Haramens - profumo notevolissimo, sperimentale, probabilmente troppo costoso per proseguirne la produzione. Gli ho già rotto le scatole in passato sul fatto di creare un profumo basato sulla nota dell'oudh....chissà se mi ascolterà rolleyes.gif
Naso attivo
*I'll stop wearing black when they make something darker*
My Wardrobe


#9 flinndudu

flinndudu

    AdJ N.P. Addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPip
  • 973 posts
  • Gender:Female

Posted 09 May 2009 - 02:44 PM

scusa il quiquoqua sui Pierre, Lady! laugh.gif

fd
flinndudu, un'utente incontentabile, sappiatelo.

#10 prisca

prisca

    Niche Perfumes Addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPip
  • 1,468 posts
  • Gender:Female

Posted 11 May 2009 - 08:44 AM

eccomi, io vi posso solo dire, per l'appunto, come si pronuncia in Iran: si pronuncia 'hud', attenzione però, perchè la h non è un'aspirata ma una gutturale, un suono della lingua araba che parte dal fondo della gola, che si sente e non si sente, dà come un timbro appunto gutturale più che un suono vero e proprio (provate: fate una 'u' che non parte dalle labbra, ma dalla gola). deve essere il modo in cui i persiani lo sentono chiamare dagli arabi da cui lo prendono, dato che in lingua farsi questa particolare gutturale non esiste (infatti il persiano o farsi è una lingua indeuropea).
homo sum, humani nihil a me alienum puto.
http://www.youtube.c...nugmLvFeCE#t=10

#11 Don José

Don José

    ADJNP addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPipPip
  • 2,957 posts
  • Gender:Male
  • Location:Disperso tra Novara e Milano

Posted 11 May 2009 - 09:20 AM

Come la 'ayn ebraica?



Casual, thoughtless smelling must be avoided at all times.

#12 prisca

prisca

    Niche Perfumes Addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPip
  • 1,468 posts
  • Gender:Female

Posted 11 May 2009 - 09:57 AM

non conosco l'ebraico ma presumo che, essendo come l'arabo una lingua semitica, abbia qualche suono gutturale simile.
homo sum, humani nihil a me alienum puto.
http://www.youtube.c...nugmLvFeCE#t=10

#13 flinndudu

flinndudu

    AdJ N.P. Addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPip
  • 973 posts
  • Gender:Female

Posted 11 May 2009 - 02:18 PM

Grazie della consulenza, Prisca! :)

fd
flinndudu, un'utente incontentabile, sappiatelo.

#14 Don José

Don José

    ADJNP addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPipPip
  • 2,957 posts
  • Gender:Male
  • Location:Disperso tra Novara e Milano

Posted 11 May 2009 - 05:04 PM

CITAZIONE (prisca @ May 11 2009, 10:57 ) <{POST_SNAPBACK}>
non conosco l'ebraico ma presumo che, essendo come l'arabo una lingua semitica, abbia qualche suono gutturale simile.



Sì, sì, mi dicevano essere identico. Però io non sono mia riuscito a capire a pieno come diavolo si producesse 'sto benedetto suono!!!
Casual, thoughtless smelling must be avoided at all times.




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users