Jump to content


Photo

Montale Paris


  • Please log in to reply
29 replies to this topic

#21 skand@

skand@

    AdJ N.P. Addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPip
  • 345 posts
  • Gender:Female
  • Location:Genova

Posted 02 March 2009 - 12:49 PM

Sentito il distributore dei Montale perchè anch'io avevo i vostri stessi dubbi. Dice che si pronuncia Montale all'italiana con la -e . E' stato scelo per come suona, senza riferimenti al premio nobel per la letteratura.

Vieni a trovarmi sul mio blog!
http://bergamottoebenzoino.blogspot.com

#22 lisa judith

lisa judith

    ADJNP addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPipPip
  • 1,588 posts
  • Gender:Female
  • Location:milano

Posted 02 March 2009 - 12:51 PM

CITAZIONE (skand@ @ Mar 2 2009, 12:49 ) <{POST_SNAPBACK}>
Sentito il distributore dei Montale perchè anch'io avevo i vostri stessi dubbi. Dice che si pronuncia Montale all'italiana con la -e . E' stato scelo per come suona, senza riferimenti al premio nobel per la letteratura.

EVVIVA!!!
life is too short to smell bad.

#23 Lady in Black

Lady in Black

    ADJNP addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPipPip
  • 1,884 posts
  • Gender:Female
  • Location:Milano

Posted 02 March 2009 - 01:53 PM

E' "stato scelto" per come suona?!? Cioè quello che per me è sempre stato il cognome di Pierre sarebbe una specie di nome d'arte?!?

Comunque, telefonando à Paris, ti rispondono "Parfums Montàl, bonjour" smile.gif
Naso attivo
*I'll stop wearing black when they make something darker*
My Wardrobe


#24 blunotte

blunotte

    AdJ N.P. Addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPip
  • 474 posts
  • Gender:Female
  • Location:Genova

Posted 02 March 2009 - 02:45 PM

CITAZIONE (Lady in Black @ Mar 2 2009, 13:53 ) <{POST_SNAPBACK}>
E' "stato scelto" per come suona?!? Cioè quello che per me è sempre stato il cognome di Pierre sarebbe una specie di nome d'arte?!?

Comunque, telefonando à Paris, ti rispondono "Parfums Montàl, bonjour" smile.gif


Perchè alla fine come dicevo prima è più forte di loro smile.gif

...caro veleno offertomi dagli angeli, liquore
che m'uccide, tu vita, tu morte del mio cuore... C.B.

#25 Don José

Don José

    ADJNP addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPipPip
  • 2,957 posts
  • Gender:Male
  • Location:Disperso tra Novara e Milano

Posted 02 March 2009 - 10:36 PM

CITAZIONE (blunotte1999 @ Feb 26 2009, 17:51 ) <{POST_SNAPBACK}>
Infatti..ma la cosa grave è che lo facciamo anche in Italia...che so un personaggio italiano nato o anche solo residente in Francia di cognome Esposito diventerebbe Espositò (vedi Platini' ecc ecc)ma non è giusto angry.gif .. Chanel non lo chiameremmo di certo Canel laugh.gif neanche se fosse nato qui..



Platini che da noi è Platìni è originario delle mie parti (Borgo Ticino? Boh! Non ricordo bene).

No, Blunotte... noi la cara Coco la chiamiamo: Ssccianèl... come la fija de Totti.
Casual, thoughtless smelling must be avoided at all times.

#26 Don José

Don José

    ADJNP addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPipPip
  • 2,957 posts
  • Gender:Male
  • Location:Disperso tra Novara e Milano

Posted 02 March 2009 - 10:40 PM

Ma avete glissato su Bonaparte... come lo chiamano li Galli?

Ed evviva i due Montale: perché pure l'Eugenio... ragazzi che Eu-genio!
Casual, thoughtless smelling must be avoided at all times.

#27 skand@

skand@

    AdJ N.P. Addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPip
  • 345 posts
  • Gender:Female
  • Location:Genova

Posted 04 March 2009 - 07:45 PM

Lady, sì il Signor Montale in realtà ha un altro nome! (l'ho segnato al volo e potrebbe essere sbagliato, come sai io non parlo francese, jean paul rabelin o qualcosa di simile). Ho provato a googlarlo ma non è uscito niente di utile.
Vieni a trovarmi sul mio blog!
http://bergamottoebenzoino.blogspot.com

#28 Lady in Black

Lady in Black

    ADJNP addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPipPip
  • 1,884 posts
  • Gender:Female
  • Location:Milano

Posted 04 March 2009 - 08:44 PM

Naaaaa..... blink.gif
Naso attivo
*I'll stop wearing black when they make something darker*
My Wardrobe


#29 Don José

Don José

    ADJNP addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPipPip
  • 2,957 posts
  • Gender:Male
  • Location:Disperso tra Novara e Milano

Posted 04 March 2009 - 08:49 PM

La Gelli lo chiama Jean- Pierre. Could be?
Casual, thoughtless smelling must be avoided at all times.

#30 CRISTIAN

CRISTIAN

    Administrator

  • amministratore
  • PipPipPipPip
  • 27,273 posts
  • Gender:Male

Posted 08 March 2009 - 01:51 PM

Pierre non mi è nuovo..




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users