Jump to content


Photo

Lutens.....vediamo un po'


  • Please log in to reply
16 replies to this topic

#1 CRISTIAN

CRISTIAN

    Administrator

  • amministratore
  • PipPipPipPip
  • 27,273 posts
  • Gender:Male

Posted 27 November 2008 - 02:35 PM

Come lo pronunciate?

ne ho sentite di ogni

Lutens....con la s finale, cos' come si legge

Lutèn....con accento sulla e senza s

Luten....senza accento senza s finale

dai più "raffinati" ho sentito anche un simil Lutòn...come se la en diventasse una o di Otranto


sui nomi degli Artisan ci sarà da divertirsi rolleyes.gif

#2 elmifra

elmifra

    ADJNP addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPipPip
  • 3,164 posts
  • Gender:Female
  • Location:Roma

Posted 27 November 2008 - 02:36 PM

Io lo pronuncio Lutèn, ma non faccio testo..con il francese faccio a cazzotti.....



"Nous sommes tous fragiles. Le parfum est une arme contre notre fragilité" (Serge Lutens)

"Le persone sono come le vetrate. Scintillano e brillano quando c'è il sole, ma quando cala l'oscurità rivelano la loro bellezza solo se c'è una luce dentro".
Elisabeth Kubler Ross

#3 CRISTIAN

CRISTIAN

    Administrator

  • amministratore
  • PipPipPipPip
  • 27,273 posts
  • Gender:Male

Posted 27 November 2008 - 02:38 PM

Però non vedo accenti....io mi sono buttato sul Luten senza accento e senza s

#4 LadyVengeance

LadyVengeance

    AdJ N.P. Addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPip
  • 478 posts
  • Gender:Female
  • Location:Salento

Posted 27 November 2008 - 03:05 PM

CITAZIONE (ADJIUMI @ Nov 27 2008, 14:38 ) <{POST_SNAPBACK}>
Però non vedo accenti....io mi sono buttato sul Luten senza accento e senza s


Beh, visto che è francese, la pronuncia corretta dovrebbe essere LIUTA'N ...con l'accento sull'ultima sillaba, la chiusura nasale e l'ultima S muta

#5 Lady in Black

Lady in Black

    ADJNP addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPipPip
  • 1,884 posts
  • Gender:Female
  • Location:Milano

Posted 27 November 2008 - 04:06 PM

Per questo ci possiamo far guidare dalla maggiore esperta di Serge:

http://sergelutens.blogspot.com/

Cliccate il link blu nella prima riga sotto la foto del maestro wink.gif
Naso attivo
*I'll stop wearing black when they make something darker*
My Wardrobe


#6 LadyVengeance

LadyVengeance

    AdJ N.P. Addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPip
  • 478 posts
  • Gender:Female
  • Location:Salento

Posted 27 November 2008 - 04:18 PM

Ah! perfetto, l'ho ascoltato...ho sbaglito assolutamente, l'ultima S è tutt'altro che muta wub.gif pardon!

#7 prisca

prisca

    Niche Perfumes Addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPip
  • 1,468 posts
  • Gender:Female

Posted 17 February 2009 - 10:40 AM

occhio perchè la u non sarà una orrorifica 'iu' come qualcuno ha scritto, ma semmai una di quelle u che sono un misto di i ed u pronunciate assieme, suono tipicamente francese e ricorrente, tra l'altro, in numerosi dialetti lombardi (es. tipico: spùsa per dire puzza, con questa u particolare) .
homo sum, humani nihil a me alienum puto.
http://www.youtube.c...nugmLvFeCE#t=10

#8 CRISTIAN

CRISTIAN

    Administrator

  • amministratore
  • PipPipPipPip
  • 27,273 posts
  • Gender:Male

Posted 17 February 2009 - 10:50 AM

aaaaa ok :-)
io sono Bresciano e mi viene bene!

#9 lisa judith

lisa judith

    ADJNP addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPipPip
  • 1,588 posts
  • Gender:Female
  • Location:milano

Posted 17 February 2009 - 10:58 AM

CITAZIONE (Lady in Black @ Nov 27 2008, 16:06 ) <{POST_SNAPBACK}>
Per questo ci possiamo far guidare dalla maggiore esperta di Serge:

http://sergelutens.blogspot.com/

Cliccate il link blu nella prima riga sotto la foto del maestro wink.gif


strana pronuncia per un nome francese... ha forse origini non francofone?
life is too short to smell bad.

#10 CherBoy

CherBoy

    AdJ N.P. Addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPip
  • 247 posts
  • Gender:Male
  • Location:Bologna

Posted 08 March 2009 - 09:54 PM

Quando andai a Parigi, verso dicembre, parlai con una guida del centre Pompidou che indossava Arabie... E lei lo pronunciò senza la S, dunque alla francese ma sbagliandolo ohmy.gif

#11 lisa judith

lisa judith

    ADJNP addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPipPip
  • 1,588 posts
  • Gender:Female
  • Location:milano

Posted 08 March 2009 - 10:51 PM

CITAZIONE (CherBoy @ Mar 8 2009, 21:54 ) <{POST_SNAPBACK}>
Quando andai a Parigi, verso dicembre, parlai con una guida del centre Pompidou che indossava Arabie... E lei lo pronunciò senza la S, dunque alla francese ma sbagliandolo ohmy.gif

QUASI SCOOP!
sto verificando la fonte, ma il nome Lutens parrebbe avere origini fiamminghe e in tal caso la pronuncia della s sarebbe assolutamente corretta!

life is too short to smell bad.

#12 Arpege

Arpege

    AdJ N.P. Addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPip
  • 127 posts
  • Gender:Female
  • Location:Bologna

Posted 09 March 2009 - 07:20 AM

A me fa morire come lo pronunciano nelle pubblicita' giapponesi...Proprio Serge Lutensss...

#13 lisa judith

lisa judith

    ADJNP addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPipPip
  • 1,588 posts
  • Gender:Female
  • Location:milano

Posted 09 March 2009 - 08:45 AM

CITAZIONE (lisa judith @ Mar 8 2009, 22:51 ) <{POST_SNAPBACK}>
QUASI SCOOP!
sto verificando la fonte, ma il nome Lutens parrebbe avere origini fiamminghe e in tal caso la pronuncia della s sarebbe assolutamente corretta!

ieri sera ho continuato la ricerca...
dunque dunque: ul buon Serge è di Lille, città molto in odor di Fiandre, sia dal punto di vista architettonico, sia onomastico. In particolare Luten e Lutens sono molto diffusi, e pare traggano origine dal tedesco medievale "liuten" che significa "suonare". e il nostro è un gran suonatore... di profumi.
life is too short to smell bad.

#14 Nyneve

Nyneve

    ADJNP addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPipPip
  • 1,707 posts
  • Gender:Female

Posted 18 September 2009 - 08:55 PM

CITAZIONE (lisa judith @ Mar 9 2009, 09:45 ) <{POST_SNAPBACK}>
ieri sera ho continuato la ricerca...
dunque dunque: ul buon Serge è di Lille, città molto in odor di Fiandre, sia dal punto di vista architettonico, sia onomastico. In particolare Luten e Lutens sono molto diffusi, e pare traggano origine dal tedesco medievale "liuten" che significa "suonare". e il nostro è un gran suonatore... di profumi.

"Lütén la e deve essere molto nasale fino a diventare un suono tra la A e la O
Pourtant, un parfum, un beau parfum, est fait pour vivre, pour être porté, pour s'exprimer sur la peau. Pas pour tourner au vinaigre sur une étagère. Un beau parfum, ça doit se porter, un beau parfum que je ne porte pas, personnellement, je le donne, je l'offre, je ne peux pas supporter de le voir délaissé, abandonné: si quelqu'un d'autre peut lui donner vie, j'en suis ravi.

Dominique Archambeau

#15 imai

imai

    AdJ N.P. Addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPip
  • 719 posts

Posted 18 September 2009 - 09:25 PM

Pronuncia Serge Lutens tratta dal suo blog (come indicato da Lady)smile.gif

#16 lisa judith

lisa judith

    ADJNP addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPipPip
  • 1,588 posts
  • Gender:Female
  • Location:milano

Posted 18 September 2009 - 09:59 PM

dunque era corretto! ci voleva la s!
life is too short to smell bad.

#17 Ele

Ele

    ADJNP addicted

  • Amici di Adjiumi
  • PipPipPipPip
  • 3,992 posts
  • Gender:Female
  • Location:brescia

Posted 19 September 2009 - 06:57 AM

....allora io sbaglio!!!! La tolgo sempre....d'ora in poi mi regolo!!! wink.gif

bradley-cooper-in-the-man-from-primrose-





Io cerco emozioni, impulsi positivi per i miei pensieri .... armonia di note, anche amarcord, perché no ....
... ad un costo che non mi spiazzi la poesia!!





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users